1
00:01:15,600 --> 00:01:21,948
Los vampiros ya no salen y te muerden el cuello.

2
00:01:22,120 --> 00:01:29,310
Hacen que suceda algo destructivo y que se derrame sangre.

3
00:01:30,200 --> 00:01:34,034
Y esos vampiros invisibles obtendrán su comida.

4
00:01:34,200 --> 00:01:39,149
Peter Tosh, 1987, año de su asesinato.

5
00:02:09,360 --> 00:02:15,310
Larga vida a Peter Tosh y Free-I. Eres sano como una roca

6
00:02:26,000 --> 00:02:31,279
Que como fue diseñado por Jah quien fue mi creador...

7
00:02:31,440 --> 00:02:35,956
..quién me envió aquí para ayudar...

8
00:02:36,120 --> 00:02:44,073
..para aliviar el tallo de mierda, la suciedad, la inmundicia y la corrupción...

9
00:02:44,240 --> 00:02:49,837
..que mi pueblo ha sido vacunado

10
00:02:51,000 --> 00:02:55,551
es sólo mi deber enseñar a aquellos que aprenderán.

11
00:02:55,720 --> 00:03:02,159
De 1983 a 1987, Peter Tosh grabó Red X Tapes.

12
00:03:05,800 --> 00:03:12,956
Estas cintas formarían la base de una autobiografía llamada Red X.

13
00:03:15,080 --> 00:03:22,953
Vio una cruz roja en cada documento oficial con su nombre.

14
00:03:30,320 --> 00:03:36,953
Las cintas fueron descubiertas en julio de 1990. Estas son las cintas reales de Red X.

15
00:03:40,800 --> 00:03:47,273
Ese es el comienzo de mis días en la guerra.

16
00:03:47,440 --> 00:03:50,637
el comienzo de la Primera Guerra Mundial...

17
00:03:50,800 --> 00:03:52,950
...con el diablo.

18
00:04:10,440 --> 00:04:14,877
Sólo la verdad puede hacer libre al hombre,

19
00:04:15,040 --> 00:04:20,319
Sólo la verdad puede hacer vivir a un hombre.

20
00:05:25,400 --> 00:05:29,552
La verdad ha sido tachada de proscrita e ilegal.

21
00:05:29,720 --> 00:05:36,034
Es peligroso tener la verdad en tu poder.

22
00:05:36,200 --> 00:05:42,150
usted puede ser declarado culpable y sentenciado a muerte.

23
00:06:41,720 --> 00:06:45,872
Entonces, independientemente de lo que los hombres quieran inventar...

24
00:06:46,040 --> 00:06:49,953
..O intentar imitar, porque no pueden crear.

25
00:06:50,120 --> 00:06:55,877
Sólo están tratando de inventar, investigar y descubrir la destrucción.

26
00:06:56,040 --> 00:07:00,079
Así fue, así será, y estos son los últimos días.

27
00:07:40,000 --> 00:07:43,549
La estrella del reggae Peter Tosh y un hombre conocido como 'el doctor'...

28
00:07:43,720 --> 00:07:48,669
..Fueron asesinados a tiros anoche a las 8:30 pm en la casa de Peter Tosh.

29
00:07:48,840 --> 00:07:55,359
Otras cinco personas, incluido JBC DJ Free I, resultaron heridas.

30
00:07:55,520 --> 00:07:59,195
Según la policía, los perpetradores viajaban en motocicletas...

31
00:07:59,360 --> 00:08:02,716
..a la casa de Tosh y exigió dinero.

32
00:08:02,880 --> 00:08:06,839
Tosh y sus invitados recibieron disparos cuando se negaron.

33
00:08:07,000 --> 00:08:12,438
Los pistoleros escaparon. Este caso tiene la máxima prioridad para la policía.

34
00:08:24,400 --> 00:08:27,551
Sabía que Peter era amado por todos.

35
00:08:27,720 --> 00:08:32,714
No podía creer que alguien le hiciera esto.

36
00:08:32,880 --> 00:08:34,836
Que murió así...

37
00:08:35,000 --> 00:08:39,710
Antes esperaba un accidente, porque siempre conducía muy rápido.

38
00:08:39,880 --> 00:08:43,953
Pero debido a un tiroteo que nunca esperé.

39
00:09:09,880 --> 00:09:16,353
Nada ha quedado claro, salvo que se trató de un robo.

40
00:09:17,000 --> 00:09:19,719
Corrían muchos rumores.

41
00:09:19,880 --> 00:09:27,833
En su juventud, hubo un incidente que involucró a la policía.

42
00:09:28,000 --> 00:09:32,232
Llevaba un arma consigo y también asumió la culpa.

43
00:09:32,400 --> 00:09:38,236
Las cosas cambiaron en la comisaría y el otro acabó en la cárcel.

44
00:09:38,400 --> 00:09:44,111
Cuando fue liberado, sintió que se había sacrificado por Peter.

45
00:09:44,280 --> 00:09:48,319
Mentiras. Eso no es cierto en absoluto.

46
00:09:48,480 --> 00:09:53,508
Peter era un artista limpio. Limpio hasta los huesos.

47
00:09:53,680 --> 00:09:58,231
No sé la historia exacta de la conspiración detrás del asesinato.

48
00:09:58,400 --> 00:10:01,437
Pero el culpable que atraparon no dice nada.

49
00:10:01,600 --> 00:10:08,631
Al parecer el verdadero asesino es de Nueva York. Eso no es seguro.

50
00:10:08,800 --> 00:10:12,349
Se rumorea...

51
00:10:12,520 --> 00:10:17,196
..que Peter quería iniciar su propia estación de radio en Jamaica...

52
00:10:17,360 --> 00:10:21,956
..llamado Rasta Reggae Radio. Por eso tuvieron que deshacerse de él.

53
00:10:23,800 --> 00:10:31,195
Una vez me dijo que pensaba que el Estado lo perseguía.

54
00:10:31,360 --> 00:10:36,150
Le dispararían, de eso estaba seguro.

55
00:10:36,320 --> 00:10:42,953
Pero eso no lo detuvo. Prefirió morir por la verdad.

56
00:10:43,120 --> 00:10:47,955
No me sorprendió cuando murió. Sabía que vendría.

57
00:10:51,480 --> 00:10:57,077
Siempre hay más lados de una historia.

58
00:10:57,240 --> 00:11:04,032
A veces dicen tres bandos: el tuyo, el mío y la verdad.

59
00:11:04,200 --> 00:11:10,150
Por lo general, la gente intenta sacar la verdad de su propio lado.

60
00:11:10,320 --> 00:11:17,749
Pero la verdad está sola. Sin embargo, todos lo intentan.

61
00:11:21,600 --> 00:11:24,433
Vengo de una familia pobre...

62
00:11:24,600 --> 00:11:31,392
..que económicamente no era capaz de darme una educación adecuada.

63
00:11:34,880 --> 00:11:39,396
Ni una educación adecuada en el nivel bajo.

64
00:11:39,920 --> 00:11:47,634
Pero al mismo tiempo mi ambición y determinación en mis esperanzas y aspiraciones, 

65
00:11:47,800 --> 00:11:52,828
mi concepto interno de creatividad que nació en mí me mostró cómo ayudarme a mí mismo 

66
00:11:53,000 --> 00:11:57,949
y lo hice.

67
00:13:12,200 --> 00:13:19,231
En esta sociedad me clasifican como ilegítimo.

68
00:13:19,400 --> 00:13:25,669
pero eso no me hace perder la fe en mi interior

69
00:13:26,360 --> 00:13:30,239
Porque mi madre no estaba casada con mi padre.

70
00:13:30,400 --> 00:13:34,837
Realmente nunca supe que era mi hijo.

71
00:13:35,000 --> 00:13:41,235
No podía saberlo, nunca lo vi. Y la madre tampoco.

72
00:13:41,400 --> 00:13:44,676
No sabía que lo era.

73
00:13:45,680 --> 00:13:49,389
Debido a una situación financiera injusta...

74
00:13:49,560 --> 00:13:57,513
.. mi madre no pudo hacerme crecer bajo su propia naturaleza y amonestación.

75
00:13:57,680 --> 00:14:04,756
Aquí crecimos Peter y yo, desde los seis años.

76
00:14:04,920 --> 00:14:08,959
Vivíamos aquí con mi tío, Euriah Campbell.

77
00:14:09,120 --> 00:14:13,750
Era muy estricto en lo que respecta a la iglesia.

78
00:14:13,920 --> 00:14:20,632
Vaya a la iglesia dos veces el domingo, todas las noches durante la semana.

79
00:14:20,800 --> 00:14:24,634
Cuando tenía unos siete años no puedo olvidar

80
00:14:24,800 --> 00:14:32,388
Cuando el diablo intentó cegarme con alambre de púas.

81
00:14:33,480 --> 00:14:39,874
Escuché a mis padres llamar

82
00:14:40,040 --> 00:14:44,636
corriendo muy rapido

83
00:14:44,800 --> 00:14:48,190
Choqué con el alambre

84
00:14:50,160 --> 00:14:54,278
dos púas podrían ser tres o más

85
00:14:54,440 --> 00:15:01,949
se detuvo en mi párpado justo en la superficie de mi globo ocular

86
00:15:03,720 --> 00:15:07,952
Me limpié la sangre de los ojos. Me miré al espejo.

87
00:15:08,120 --> 00:15:13,353
y vi donde mis dos párpados estaban abiertos

88
00:15:13,520 --> 00:15:17,149
Abierto tan ampliamente que podía ver a través de ellos.

89
00:15:17,320 --> 00:15:21,279
Ese fue uno de los primeros grandes pozos de destrucción.

90
00:15:21,440 --> 00:15:26,833
que el diablo cavo ante mis pies

91
00:15:27,000 --> 00:15:30,549
para que no vea las dolencias, la corrupción, la inmundicia,

92
00:15:30,720 --> 00:15:37,034
La mierda, la destrucción, las mentiras, la hipocresía y el orden del día.

93
00:15:46,640 --> 00:15:51,668
Mis tiempos cuando vine al planeta, eran fortaleza,

94
00:15:51,840 --> 00:15:56,118
Los negros serían reconocidos como nadie.

95
00:15:56,280 --> 00:16:03,118
Porque nunca he visto a un abogado negro,

96
00:16:03,280 --> 00:16:11,233
un juez negro, un predicador negro, nos volvemos como ovejas sin pastor,

97
00:16:11,680 --> 00:16:18,631
Niños sin padres, estudiantes sin profesores...

98
00:16:18,800 --> 00:16:22,588
nacido en el conflicto de la pobreza,

99
00:16:22,760 --> 00:16:26,435
todo lo que teníamos era nada,

100
00:16:29,640 --> 00:16:34,760
sino por el espíritu divino con el que nacimos y crecimos

101
00:16:34,920 --> 00:16:41,109
nos enseña a multiplicar nada con nada y obtener algo,

102
00:16:41,280 --> 00:16:45,068
cero con cero y obtenemos uno.

103
00:17:06,520 --> 00:17:10,399
Nunca supe que podría hacerlo tan rápido.

104
00:17:10,560 --> 00:17:15,714
hasta que su maestro de escuela me dice que sabe tocar el piano.

105
00:17:15,880 --> 00:17:19,589
Entonces supimos que tenía inclinaciones musicales.

106
00:17:19,760 --> 00:17:23,275
Cantaba en grupos, por ejemplo en el coro juvenil.

107
00:17:23,440 --> 00:17:28,514
Canta desde los cuatro años.

108
00:17:28,680 --> 00:17:30,830
Con ello recaudó dinero.

109
00:17:31,000 --> 00:17:37,678
Esa fue la época de los Pennies and Chelines, eso es lo que obtuvo.

110
00:17:37,840 --> 00:17:43,836
Solía ​​cantar canciones cristianas.

111
00:17:44,000 --> 00:17:47,879
Y empezaron a enseñarme sobre el diablo, y Satán, y el infierno,

112
00:17:48,040 --> 00:17:52,636
me enseñan de los cristianos,

113
00:17:54,080 --> 00:18:01,555
pero se aseguran de enseñarme que Jesús era hijo de Dios, este hombre blanco

114
00:18:15,200 --> 00:18:20,354
Cuando pregunto por qué soy negro, dicen que nací en pecado, 

115
00:18:20,520 --> 00:18:25,992
y moldeado en la inequidad

116
00:18:26,160 --> 00:18:33,555
 Una de las canciones principales que cantábamos en la iglesia me enferma,

117
00:18:33,720 --> 00:18:38,555
"Señor, lávame y seré más blanco que la nieve".

118
00:18:55,000 --> 00:19:00,711
En mi búsqueda escuché el nombre de Dios.

119
00:19:00,880 --> 00:19:07,115
Voy a la iglesia y me dicen:

120
00:19:07,280 --> 00:19:11,592
Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza

121
00:19:11,760 --> 00:19:17,118
Si hiciera una muñeca a mi imagen 

122
00:19:17,280 --> 00:19:23,958
es bastante obvio que la muñeca debe parecerse a mí,

123
00:19:24,120 --> 00:19:29,513
sin embargo, todavía me enfrento a la ignorancia,

124
00:19:29,680 --> 00:19:32,717
perdido en la fantasía buscando encontrar la realidad en lo que me enseñaron,

125
00:19:32,880 --> 00:19:39,831
de esta ilusión de Dios

126
00:19:47,320 --> 00:19:50,517
No me gustaba el negocio de la sangre.

127
00:19:50,680 --> 00:19:54,195
Odio la sangre.

128
00:19:54,360 --> 00:19:58,751
Y cada vez que los escucho hablar de la sangre de Jesús

129
00:19:58,920 --> 00:20:05,473
Me imagino cuanta de mi sangre les gustaría ver derramada

130
00:20:05,640 --> 00:20:10,350
porque si derraman tanta sangre contra Jesús, imagínense quienes lo alaban.

131
00:20:17,760 --> 00:20:22,356
Todas estas cosas realmente se redujeron a lo que el hombre negro puede aprovechar,

132
00:20:22,520 --> 00:20:29,119
y lo que volvió a aprovechar fue un sentido de sí mismo a través de la religión,

133
00:20:29,280 --> 00:20:35,469
Un sentido de expresión de afirmación cultural.

134
00:20:35,640 --> 00:20:39,349
en un ambiente donde la cultura del hombre negro estaba siendo continuamente reprimida,

135
00:20:39,520 --> 00:20:44,514
En cierto sentido, recurrió a la religión y al simbolismo religioso como modo de supervivencia,

136
00:20:44,680 --> 00:20:48,878
Lo de la iglesia que manipuló, que asimiló el cristianismo, realmente no significó mucho para él.

137
00:20:49,040 --> 00:20:55,479
Era una manera de convencer al amo de esclavos de que ahora era civilizado y que podía manejar su idioma, pero al mismo tiempo dominarlo.

138
00:20:55,640 --> 00:21:00,316
de ahí su intento de traducir eso en formas musicales,

139
00:21:00,480 --> 00:21:04,951
eso desconcertó al hombre blanco y lo dejó atónito, ¡de eso se trata Peter!

140
00:21:15,440 --> 00:21:21,151
Mis palabras representan la verdad y es dolorosa.

141
00:21:23,520 --> 00:21:28,674
Y no me importa lo que la gente tenga que decir sobre mí.

142
00:21:28,840 --> 00:21:35,473
Porque sin la verdad no hay conciencia.

143
00:22:59,600 --> 00:23:03,957
Estaba cantando a la edad de dos años,

144
00:23:05,200 --> 00:23:08,988
cuando tenía cinco años hice mi primera guitarra,

145
00:23:10,360 --> 00:23:14,751
Estaba aprendiendo música de piano a la edad de trece años,

146
00:23:14,920 --> 00:23:22,156
y si tan solo tuviera la oportunidad de tener mi propio instrumento profesional,

147
00:23:22,320 --> 00:23:26,438
Tocaría las canciones que cantan los ángeles.

148
00:23:27,800 --> 00:23:32,476
Llegué a la ciudad de Kinson, que se llama Kingston,

149
00:23:43,800 --> 00:23:47,839
Es la primera vez que estoy solo, 

150
00:23:48,000 --> 00:23:52,039
saliendo bajo la jurisdicción de mis padres,

151
00:23:52,200 --> 00:23:57,957
era una nueva era en mi vida,

152
00:23:59,080 --> 00:24:03,039
Se pasó una página completamente nueva,

153
00:24:03,200 --> 00:24:09,992
Porque esto era totalmente diferente a lo que crecí en el país.

154
00:24:22,880 --> 00:24:28,512
Las cosas más peligrosas que he oído o visto en mi vida, 

155
00:24:28,680 --> 00:24:33,959
Es entonces cuando me encuentro en Trenchtown.

156
00:24:49,800 --> 00:24:53,713
Veo mucha gente, muchos jóvenes en general,

157
00:24:53,880 --> 00:24:57,953
convertirse en víctimas del tallo de mierda,

158
00:24:59,000 --> 00:25:03,755
Los veo morir, los oigo llorar.

159
00:25:03,920 --> 00:25:07,469
Cómo el dolor, la agonía que soportan,

160
00:25:08,440 --> 00:25:13,230
muchos veo morir,

161
00:25:13,400 --> 00:25:17,632
por la impaciencia,

162
00:25:18,120 --> 00:25:24,559
Veo que muchos se frustran, alucinan,

163
00:25:24,720 --> 00:25:32,070
pervertidos, crack, nueces, locos, saliendo de sí mismos,

164
00:25:32,240 --> 00:25:37,951
perdido en la fantasía buscando encontrar la realidad,

165
00:25:39,000 --> 00:25:44,950
y me veo en la misma situación similar.

166
00:25:46,520 --> 00:25:54,029
Crecí con Peter en nuestra casa. Peter solía bañarme y peinarme.

167
00:25:54,200 --> 00:26:00,469
Era el mayor de la casa, mayor que mis hermanos.

168
00:26:00,640 --> 00:26:05,236
Me dio... Me dijo...

169
00:26:05,400 --> 00:26:12,158
..que no tenía que preocuparme. Él me protegería.

170
00:26:12,320 --> 00:26:16,199
Tosh era un hombre que creía en los espíritus.

171
00:26:16,360 --> 00:26:19,636
Incluso en espíritus malignos.

172
00:26:29,080 --> 00:26:34,154
Una noche se acostó en la cama y no podía levantarse.

173
00:26:34,320 --> 00:26:36,709
Como si lo estuvieran reteniendo.

174
00:26:38,400 --> 00:26:42,791
Fui atacado por fuerzas del mal, visto,

175
00:26:42,960 --> 00:26:48,830
fuerzas espirituales malignas que hicieron que mi boca dejara de funcionar,

176
00:26:49,000 --> 00:26:52,117
hizo que mis manos y piernas dejaran de moverse.

177
00:26:52,280 --> 00:26:56,193
Sólo mi mente estaba en funcionamiento y mis dos ojos,

178
00:26:56,360 --> 00:26:59,955
y estuve al borde de lo que ustedes llaman MUERTE.

179
00:27:01,000 --> 00:27:05,198
Todo empezó con él cuando vino a vivir con nosotros, en su adolescencia.

180
00:27:05,360 --> 00:27:07,749
Me preguntaba si estaba paralizado.

181
00:27:07,920 --> 00:27:13,597
En ese momento me provocó hacer alguna comunicación interior,

182
00:27:13,760 --> 00:27:16,752
porque ese era el último recurso,

183
00:27:17,360 --> 00:27:22,195
entonces hice algo de comunicación interna y esa comunicación interna me hizo tener más confianza,

184
00:27:22,360 --> 00:27:28,469
que hay un creador que habita dentro del hombre visto.

185
00:27:28,640 --> 00:27:33,156
Entonces empiezo a hacerle esta pregunta, ¿qué debo hacer?, pregunto, ¿qué debo hacer?

186
00:27:33,320 --> 00:27:37,950
"¡¿Simplemente acuéstate y levántate y mañana estaré muerto?!"

187
00:27:38,120 --> 00:27:42,193
El espíritu dice '¡mueve tu bumbaclaat!'

188
00:27:42,360 --> 00:27:44,828
¿Yo digo qué? Él dice que no dudes que estás en la cuenta regresiva,

189
00:27:45,000 --> 00:27:52,190
en la cuenta regresiva es como un fuerte tres, dos, y cuando uno, como digo, mueve tu, cuando digo BUMBACLAAT! 

190
00:27:52,360 --> 00:27:58,196
¡Simplemente salió volando como bam!

191
00:27:58,360 --> 00:28:01,955
Inmediatamente se liberaron todos los hechizos.

192
00:28:02,400 --> 00:28:07,235
en Jamaica usando la palabra bumbaclaat,

193
00:28:07,400 --> 00:28:10,233
es como usar la palabra F aquí en Estados Unidos.

194
00:28:10,400 --> 00:28:15,315
Por eso estos tipos dijeron que esto es lenguaje indecente.

195
00:28:15,480 --> 00:28:19,519
Para que puedan soltarte sus vampiros.

196
00:28:19,680 --> 00:28:24,310
Y si no tienes esa comunicación y contraataque espiritual,

197
00:28:24,480 --> 00:28:27,358
vas al cielo con los dedos gordos del pie atados.

198
00:28:52,160 --> 00:28:58,679
Es el gueto. Es el arte del gueto jamaicano. El gueto jamaicano es...

199
00:28:58,840 --> 00:29:02,150
No sé si el gueto es igual en todo el mundo, pero en Jamaica no hay nada.

200
00:29:02,320 --> 00:29:06,950
Estamos hablando de suciedad, polvo.

201
00:29:07,120 --> 00:29:11,557
Cada uno tiene que ayudarse a sí mismo, o cada uno por sí mismo.

202
00:29:11,720 --> 00:29:17,397
Lo único que tenemos en el gueto que es para todos es la inspiración del Dios todopoderoso.

203
00:30:11,800 --> 00:30:17,272
Entonces Peter vino a vivir conmigo.

204
00:30:17,440 --> 00:30:21,956
Entonces escuchó la música por primera vez. Yo lo ayudé...

205
00:30:22,120 --> 00:30:26,511
No se les ocurrió ningún tipo de canción. No sólo esas canciones felices.

206
00:30:26,680 --> 00:30:30,832
Esas canciones que te calman.

207
00:30:31,000 --> 00:30:36,279
Si a alguien se le ocurre una canción bonita, la canta en el mercado.

208
00:30:36,440 --> 00:30:41,275
Hay tantos estilos de música como personas.

209
00:30:52,080 --> 00:30:55,550
A menudo practicamos canciones de las Impressions.

210
00:30:55,720 --> 00:31:02,398
Y sobre la época de Curtis Mayfield.

211
00:31:02,560 --> 00:31:05,950
A menudo practicamos música americana.

212
00:31:15,720 --> 00:31:21,158
Bob, Bunny y Peter eran más que una simple banda de músicos.

213
00:31:21,320 --> 00:31:26,553
Realmente vivían y caminaban como hermanos de sangre.

214
00:31:26,720 --> 00:31:33,592
Deberías saber que el hijo de Peter, Andrew Tosh...

215
00:31:33,760 --> 00:31:41,348
.. siempre tenía que llamar a Bunny 'tío', la madre de Andrew era la hermana de Bunny.

216
00:31:41,520 --> 00:31:48,153
Y la hermana de Bob, Pearl, también era hermana de Bunny.

217
00:31:48,320 --> 00:31:50,675
Entonces el círculo estaba completo.

218
00:31:50,840 --> 00:31:55,197
No eran sólo un grupo de jóvenes, vivían para la música.

219
00:31:55,360 --> 00:32:02,357
En Coxsone parecía bastante profesional, pero no eran exactamente profesionales.

220
00:32:02,520 --> 00:32:07,150
Entonces les dijo que se quedaran conmigo y les avisaría cuando estuvieran listos.

221
00:32:07,320 --> 00:32:12,952
The Wailers fue que, en mi opinión, necesitaba convencerlos de la capacidad de cada persona,

222
00:32:13,120 --> 00:32:18,274
para poder dar cuenta de sí mismo en forma de Lamento.

223
00:32:25,000 --> 00:32:28,549
Primer éxito de melodía, segundo éxito de melodía...

224
00:32:28,720 --> 00:32:32,952
..tercer éxito de melodía. Nunca cantamos ninguna melodía que se pierda.

225
00:32:41,720 --> 00:32:45,110
Para ser un Wailer hay que llorar.

226
00:32:45,280 --> 00:32:49,990
Debes haber pasado por problemas, tentaciones,

227
00:32:50,160 --> 00:32:53,277
humillaciones y agravios, brutalidad policial.

228
00:32:53,440 --> 00:32:56,273
¿Cuántos de ellos alguna vez han pasado por eso? ¿Cuántos de ellos alguna vez han estado en la cárcel?

229
00:32:56,440 --> 00:33:00,831
¿Cuántos de ellos han sido realmente humillados? ¿Cuántos de ellos han sido ejecutados alguna vez?

230
00:33:03,360 --> 00:33:05,749
Él era el hombre de la guitarra.

231
00:33:05,920 --> 00:33:11,870
Él era quien insistiría...

232
00:33:12,040 --> 00:33:15,953
en el patrón de armonía. La melodía.

233
00:33:16,120 --> 00:33:20,113
Bob, Bunny, otras personas,

234
00:33:20,280 --> 00:33:26,958
se le ocurrió la melodía y la letra, pero la persona,

235
00:33:27,120 --> 00:33:31,238
Quien tocaría esos acordes iniciales sería Peter.

236
00:33:31,400 --> 00:33:37,953
Todo el tiempo ganamos tres libras por semana. Cuando llegue el momento de la realeza, debemos obtener 300 libras.

237
00:33:42,000 --> 00:33:47,279
Pero luego nos cuenta cómo tiene que recuperar sus 3 libras por semana.

238
00:33:53,000 --> 00:33:56,959
Y así trabajar hasta llegar a nada. -Peter Tosh

239
00:33:59,320 --> 00:34:07,273
Quería enseñarles sobre rastafari, sobre la industria musical.

240
00:34:10,000 --> 00:34:17,953
Estaban insatisfechos por haber sido estafados por personas nombradas gerentes.

241
00:34:20,320 --> 00:34:24,757
Quería que hicieran sus propios negocios.

242
00:34:24,920 --> 00:34:28,151
Necesitaban un poco de orientación.

243
00:34:28,320 --> 00:34:35,670
Y acércate a los mayores aceptando dirección, guía.

244
00:34:35,840 --> 00:34:41,517
Si tienes talento y ganas de convertirte en artista...

245
00:34:41,680 --> 00:34:47,789
..hay que estar abierto a eso, y también enseñarles cosas.

246
00:35:02,000 --> 00:35:06,152
Palabra, sonido y poder...

247
00:35:06,320 --> 00:35:13,635
La palabra, el sonido y el poder son símbolos del hombre.

248
00:35:13,800 --> 00:35:17,759
Eso es lo que usamos entre Babilonia.

249
00:35:17,920 --> 00:35:23,153
No utilizamos palo, ni piedra, ni pistola.

250
00:35:23,320 --> 00:35:30,874
¡Ya les dije que nuestra política es no violenta y apolítica!

251
00:35:31,040 --> 00:35:36,831
El gobierno estaba totalmente en contra de la presencia de los rastamanes.

252
00:35:37,000 --> 00:35:44,759
La sociedad había enseñado a la gente a odiar, a ignorar al rastaman.

253
00:35:47,680 --> 00:35:55,268
Tuvimos que estar atentos a la policía, que entró y nos destruyó.

254
00:35:55,440 --> 00:35:58,955
Nos pillan en la calle y nos cortan las rastas.

255
00:35:59,400 --> 00:36:06,556
Hablando de miedo, el miedo era sólo uno de los caminos,

256
00:36:06,720 --> 00:36:13,353
de intentar eliminar al león de la sociedad,

257
00:36:14,720 --> 00:36:21,558
pero esa fue una de las armas con las que intentaron que se destruyera,

258
00:36:21,720 --> 00:36:25,474
Había muchas otras formas y tramas.

259
00:36:45,200 --> 00:36:52,311
Y luego, cuando investigué el hecho, descubrí que este hombre de corazón negro era el hombre rasta,

260
00:36:52,480 --> 00:36:59,272
el hombre de paz. El hombre de amor y tranquilidad, dentro de su corazón.

261
00:36:59,440 --> 00:37:06,312
el hombre que enseña el bien a su pueblo, enséñeles a amarse unos a otros.

262
00:37:07,000 --> 00:37:11,596
No como pescado porque no cambio una vida por otra.

263
00:37:11,760 --> 00:37:14,718
El pez vive tanto como yo.

264
00:37:14,880 --> 00:37:21,479
Rasta se trata de vivir una buena vida.

265
00:37:21,640 --> 00:37:24,950
Amarillo, rosa o azul, todas las personas.

266
00:37:25,120 --> 00:37:33,073
El hombre que era tan humilde a veces me da vergüenza ver lo humildes que eran.

267
00:37:34,320 --> 00:37:38,950
Ahumarán la hierba de la tierra.

268
00:37:42,320 --> 00:37:48,316
Lo fumó hasta que sus ojos se pusieron rojos como el fuego.

269
00:37:50,280 --> 00:37:53,511
Y fuma hasta que sus ojos se ponen rojos como fuego llameante.

270
00:37:53,680 --> 00:37:58,800
Visto. Aunque sus ojos estén tan rojos, de su boca saldrán palabras de sabiduría que serán muy edificantes.

271
00:38:10,360 --> 00:38:15,309
De este continente oscuro surgen profetas.

272
00:38:15,480 --> 00:38:18,950
Entonces, un mensaje que traemos a la tierra es:

273
00:38:19,120 --> 00:38:25,958
Únanse, hermana, hermano, el tiempo pasa.

274
00:38:26,120 --> 00:38:34,073
Aquí la voz de Etiopía llama a todos. Etiopía es para cualquiera que acepte.

275
00:39:38,680 --> 00:39:42,753
Fui criado en la sociedad de la pobreza,

276
00:39:42,920 --> 00:39:50,838
donde vi a los inocentes siendo humillados diariamente, muriendo por ser pobres,

277
00:39:52,000 --> 00:39:56,278
entonces la pobreza era parte del crimen en nuestra sociedad.

278
00:40:29,480 --> 00:40:33,519
La pobreza fue diseñada, designada,

279
00:40:33,680 --> 00:40:38,549
por burócratas y políticos,

280
00:40:38,720 --> 00:40:42,110
y líderes de iglesias y estados,

281
00:40:42,280 --> 00:40:47,274
para asegurar que el rastaman permanezca en la categoría de pobreza,

282
00:40:47,440 --> 00:40:53,879
y quieren y necesitan,

283
00:40:54,040 --> 00:40:59,956
entonces se derrumbará y comenzará a cometer delitos.

284
00:41:04,280 --> 00:41:09,434
Pero, de nuevo, cuando miro a mi alrededor en Trenchtown,

285
00:41:09,600 --> 00:41:15,550
lo único que veo es gente pobre y ambiciosa,

286
00:41:15,720 --> 00:41:21,033
que tenía la ambición y la integridad,

287
00:41:21,200 --> 00:41:27,309
y las cualidades divinas a veces y la dignidad de un millonario.

288
00:43:16,640 --> 00:43:20,553
Porque la música surge del dolor y del sufrimiento,

289
00:43:20,720 --> 00:43:28,638
Altas vibraciones leales y dignas, majestuosas,

290
00:43:28,800 --> 00:43:32,031
Te olvidas de todo lo que te rodea cuando lo escuchas.

291
00:43:32,200 --> 00:43:40,153
La música alivia todo dolor, como una especie de plano celestial al que se llega.

292
00:43:44,440 --> 00:43:51,152
Esto es especialmente cierto con la música rasta, porque va según los latidos del corazón.

293
00:43:52,440 --> 00:43:54,158
Viene del corazón.

294
00:44:42,920 --> 00:44:45,878
Creo que Bob Marley,

295
00:44:46,040 --> 00:44:52,354
ser hijo de un hombre blanco y su madre era negra, además que Chris Blackwell era jamaicano,

296
00:44:52,520 --> 00:44:56,638
que existe una conexión entre el blanco y el negro.

297
00:44:56,800 --> 00:45:04,115
Creo que Chris Blackwell se dio cuenta de esto porque Bob Marley era igual al hombre blanco que al negro.

298
00:45:04,280 --> 00:45:08,717
Es como si fuera un,

299
00:45:08,880 --> 00:45:13,510
emblema llamativo de la unidad que es necesaria.

300
00:45:13,680 --> 00:45:16,592
Pero no creo que Chris Blackwell lo haya usado de esa forma.

301
00:45:18,320 --> 00:45:22,552
Sabemos que esos satanás y esos demonios están ahí desde hace mucho tiempo,

302
00:45:22,720 --> 00:45:28,158
y estoy harto y cansado de sus tonterías, lo que están tratando de hacer es crear conflicto,

303
00:45:28,320 --> 00:45:33,030
Visto, lo que están tratando de poner, de crear, entre nosotros son superestrellas, visto.

304
00:45:33,200 --> 00:45:37,398
y nos dividen y nos hacen parecer rivales.

305
00:45:37,560 --> 00:45:41,189
Bob Marley fue mi alumno y siempre fue mi alumno,

306
00:45:41,360 --> 00:45:47,959
desde la primera vez que puso sus dedos en una guitarra, visto,

307
00:45:48,120 --> 00:45:54,355
Éramos un grupo, uno iba por un lado y dos por el otro.

308
00:45:56,200 --> 00:46:04,153
Para nosotros, el éxito fue estar juntos.

309
00:46:04,720 --> 00:46:07,518
Como uno.

310
00:46:07,680 --> 00:46:10,990
Bunny, Peter, Bob, todos juntos.

311
00:46:11,160 --> 00:46:14,869
Pero cuando algunos se fueron,

312
00:46:15,040 --> 00:46:20,558
todo se vino abajo,

313
00:46:20,720 --> 00:46:25,157
Creo que a partir de ese momento todo fue cuesta abajo.

314
00:47:27,560 --> 00:47:34,591
Cuando dejé el grupo, hubo gente que dijo que estaba en conflicto con Bob,

315
00:47:34,760 --> 00:47:39,151
o algún tipo de locura,

316
00:47:39,320 --> 00:47:44,997
lo cual no es una cuestión de estar en conflicto con Bob, es solo una cuestión de estar en conflicto con la situación que vivo toda mi vida aproximadamente como se ve,

317
00:47:45,160 --> 00:47:50,553
y define mi carácter, menosprecia mi autoridad, subestima mi capacidad,

318
00:47:50,720 --> 00:47:54,952
y yo no pude soportarlo durante otros doce años.

319
00:48:00,760 --> 00:48:04,673
Bambarass… Entonces, ¿te imaginas dónde estaba?

320
00:48:04,840 --> 00:48:08,196
lo que tenía era tener fe, 

321
00:48:08,360 --> 00:48:14,196
tanto en mí como en el Todopoderoso. Y pregúntale,

322
00:48:14,360 --> 00:48:17,272
para enfriar la tempestad,

323
00:48:17,440 --> 00:48:23,151
para poder escribir con seguridad,

324
00:48:23,320 --> 00:48:26,392
y cumplir mi misión.

325
00:49:33,680 --> 00:49:36,831
Esto fue creado por el creador.

326
00:49:37,000 --> 00:49:42,313
Tiene agentes botánicos espirituales. Es tetrahidrocannabinol.

327
00:49:42,480 --> 00:49:46,029
Es antifúngico, antiviral y analgésico.

328
00:49:46,680 --> 00:49:51,629
Luchamos por hacer el primer disco sin dinero.

329
00:49:51,800 --> 00:49:54,268
tomó,

330
00:49:54,440 --> 00:50:00,231
casi dos años para hacer este disco y encontrar un contrato discográfico,

331
00:50:00,400 --> 00:50:04,188
Siguió fracasando y no sucedió por una razón u otra,

332
00:50:04,360 --> 00:50:08,035
la gente tenía miedo de Peter, no sabían cómo tratar con él.

333
00:50:15,880 --> 00:50:20,590
..Y Jah lo creó para la motivación de la mente del hombre.

334
00:50:20,760 --> 00:50:24,230
Para relajar la mente del hombre, y es para hacer todo,

335
00:50:24,400 --> 00:50:29,315
perteneciente a la elevación de la mente del hombre y para motivar la inspiración.

336
00:50:34,880 --> 00:50:36,836
Más luz. Selassie I.

337
00:51:05,160 --> 00:51:08,835
Como conocedor, ¿qué variedad te gusta más?

338
00:51:09,000 --> 00:51:10,592
Sinsemilla.

339
00:51:10,760 --> 00:51:16,153
Aliento de cordero, aliento de rey, también me gusta la mierda de cabra.

340
00:51:17,080 --> 00:51:23,235
Existe la sensación de que si se legalizara la hierba en Jamaica, el país se convertiría en una especie de agronomía ilegal.

341
00:51:23,400 --> 00:51:25,709
mierda. -¿Tú lo crees?

342
00:51:25,880 --> 00:51:32,399
La hierba se vende en Jamaica. Nueve de cada diez jamaiquinos fuman hierba.

343
00:51:41,560 --> 00:51:43,835
Me refiero a todo el asunto de las Naciones Unidas.

344
00:51:44,000 --> 00:51:49,358
¡Que se jodan las Naciones Unidas! Si la hierba fuera algo que creciera en la sangre de las Naciones Unidas,

345
00:51:49,520 --> 00:51:52,956
¿Cree usted que Jamaica podría decirle a las Naciones Unidas qué hacer?

346
00:52:47,880 --> 00:52:52,237
Enciende tu porro, enciende tu cáliz,

347
00:52:52,400 --> 00:52:56,393
Ven y hazlo en el Palacio de Buckingham.

348
00:52:56,560 --> 00:53:00,872
Dame un poco de papel, dame un poco de Rizla.

349
00:53:01,040 --> 00:53:04,749
Ven y hazme huir de todos los vampiros.

350
00:53:04,920 --> 00:53:08,833
Enciende el porro, enciende el cáliz,

351
00:53:09,000 --> 00:53:13,152
Ven y hazme huir de todos los vampiros.

352
00:53:51,200 --> 00:53:57,230
"Si no fuera cantante, sería un revolucionario sangriento.

353
00:53:57,400 --> 00:54:02,235
Estaría matando a Bumbaclaat Wicked todos los días".

354
00:54:05,200 --> 00:54:11,116
Peter era una especie de Malcolm X, por la forma en que se expresaba.

355
00:54:11,280 --> 00:54:15,159
No necesariamente tomó armas, pero sus armas eran sus letras.

356
00:54:27,680 --> 00:54:33,550
Fue visto como peligroso por sus duras declaraciones.

357
00:54:33,720 --> 00:54:35,631
Al sistema no le gusta ver eso.

358
00:54:57,440 --> 00:55:02,639
Bueno, la policía quería atraparlo. Escuché a muchos policías decir:

359
00:55:02,800 --> 00:55:07,954
Virtualmente, me gustaría derrotar a este hombre.

360
00:55:08,120 --> 00:55:11,715
Violó la ley muchas veces y la policía lo maltrató.

361
00:55:11,880 --> 00:55:15,031
De un porro, casi muerto a golpes.

362
00:55:50,200 --> 00:55:54,876
Fue como si hubiera nacido en Sudáfrica,

363
00:55:55,040 --> 00:56:02,390
porque el ambiente en el que nací,

364
00:56:02,560 --> 00:56:10,513
la filosofía que predican inocula a la juventud, la juventud africana, complejo de inferioridad,

365
00:56:11,080 --> 00:56:18,270
en la medida en que me enseñaron que cuando eres blanco tienes toda la razón,

366
00:56:18,440 --> 00:56:22,353
cuando estés moreno puedes quedarte,

367
00:56:22,520 --> 00:56:27,640
pero si eres negro, quédate atrás.

368
00:56:28,480 --> 00:56:31,392
Todas las mañanas yendo a la escuela,

369
00:56:31,560 --> 00:56:35,314
mi tía abuela me despertaba,

370
00:56:35,480 --> 00:56:38,313
y casi querría que me peinara,

371
00:56:38,480 --> 00:56:42,837
y aunque estuviese peinándome quince horas,

372
00:56:43,000 --> 00:56:46,629
cuando termine seria lo mismo,

373
00:56:46,800 --> 00:56:50,839
y ellos siempre maldecían y decían,

374
00:56:51,000 --> 00:56:53,958
chico de la cabeza de natty pat.

375
00:57:08,880 --> 00:57:13,158
He pasado por la Primera Guerra Mundial,

376
00:57:13,320 --> 00:57:16,437
y estoy pasando por la Segunda Guerra Mundial.

377
01:00:22,720 --> 01:00:26,315
Esto es Jamaica, un exuberante paraíso tropical con tierras ricas.

378
01:00:26,480 --> 01:00:29,836
El desempleo supera el 30 por ciento y empeora cada día.

379
01:00:30,000 --> 01:00:33,356
La violencia ha estallado. Los tanques patrullan los puntos conflictivos.

380
01:00:33,520 --> 01:00:37,195
Mientras que en los últimos meses al menos 22 han sido asesinados,

381
01:00:37,360 --> 01:00:40,158
en tiroteos asociados con las elecciones de este otoño.

382
01:00:40,320 --> 01:00:43,949
Peter se mantuvo al margen de los dos bandos políticos.

383
01:00:44,120 --> 01:00:45,838
Ningún bando pudo llegar a alcanzarlo.

384
01:00:46,000 --> 01:00:48,753
Y ahora Jamaica se encamina hacia otra campaña electoral,

385
01:00:48,920 --> 01:00:54,711
con el Partido Nacional Popular del primer ministro Michael Manley contra el Partido Laborista de Jamaica de Edward Seaga.

386
01:00:54,880 --> 01:00:58,555
El jamaiquino promedio lucha por sobrevivir todas las semanas.

387
01:00:58,720 --> 01:01:02,349
No puede haber nada peor que esto. Sólo la muerte es peor.

388
01:01:02,520 --> 01:01:07,674
Vengo como un rayo y un trueno para derribar estas barreras de opresión.

389
01:01:07,840 --> 01:01:14,393
ahuyentar las transgresiones y regir la igualdad entre los negros humildes.

390
01:01:31,000 --> 01:01:33,833
La gente tiene tanto miedo al terrorismo...

391
01:01:34,000 --> 01:01:37,549
..que han bloqueado las carreteras.

392
01:01:37,720 --> 01:01:42,236
Los hombres armados atacan el barrio así como así y casi nunca son atrapados.

393
01:01:42,400 --> 01:01:50,193
Entonces se reunieron todos los líderes de las llamadas pandillas...

394
01:01:50,360 --> 01:01:56,549
...y se dieron cuenta de que ya no tenía sentido pelear entre ellos...

395
01:01:56,720 --> 01:02:02,590
..y matándose unos a otros. Decidieron celebrar una tregua de paz con un concierto.

396
01:02:02,760 --> 01:02:07,959
Bob Marley sería el cabeza de cartel.

397
01:02:14,440 --> 01:02:17,318
Pedro no entendía lo que quería decir con paz.

398
01:02:17,480 --> 01:02:22,952
Su punto de vista era bastante diferente de lo que el resto pensaba al respecto.

399
01:02:23,120 --> 01:02:29,832
Este concierto es un concierto de paz. Y yo nunca vendría aquí.

400
01:02:30,000 --> 01:02:33,959
¿Sabes por qué no? Porque es un concierto por la paz.

401
01:02:34,120 --> 01:02:41,196
Y me pregunto si hay gente que sepa lo que significa la paz.

402
01:02:41,360 --> 01:02:47,674
La paz es el diploma que se obtiene en el cementerio.

403
01:02:47,840 --> 01:02:51,958
Más personas han muerto desde el tratado de paz.

404
01:02:52,120 --> 01:02:54,839
Sí. Hice un discurso...

405
01:02:55,000 --> 01:03:00,393
...después de ver al Primer Ministro y al líder de la oposición.

406
01:03:00,880 --> 01:03:04,714
Jamaica ha estado luchando durante años...

407
01:03:04,880 --> 01:03:11,194
...bajo dominio colonial e imperialista.

408
01:03:12,000 --> 01:03:18,872
No tiene en cuenta lo que está pasando en este momento.

409
01:03:19,040 --> 01:03:26,549
El gobierno debe saber que tiene un montón de fuerzas malignas con las que luchar.

410
01:03:26,720 --> 01:03:29,951
El diablo es un tipo peligroso.

411
01:03:30,120 --> 01:03:35,752
Peter fue brillante al exponer el estándar,

412
01:03:35,920 --> 01:03:37,273
el doble rasero.

413
01:03:37,440 --> 01:03:44,039
Colón y Drake nos llaman piratas, así es como nos ponen en los libros de texto...

414
01:03:44,200 --> 01:03:50,275
..y aprendamos eso, cómo comportarnos como piratas.

415
01:03:50,440 --> 01:03:54,035
Entonces tiene sentido que los jóvenes se vuelvan tan violentos.

416
01:03:55,800 --> 01:04:02,273
Por alguna razón, quienquiera que aporte su visión con claridad es...

417
01:04:02,440 --> 01:04:05,273
..el que muere.

418
01:04:05,800 --> 01:04:10,510
Debo ser yo quien establezca este país y derroque el sistema...

419
01:04:10,680 --> 01:04:15,879
..para que los negros no vivan en la confusión, porque el hambre engendra agresión.

420
01:04:16,040 --> 01:04:22,957
Los políticos deben trabajar juntos para hacer algo con este país.

421
01:04:23,120 --> 01:04:25,953
Lo que están haciendo ahora no tiene sentido.

422
01:04:26,120 --> 01:04:32,832
La gente se muere de hambre. El sistema sólo menosprecia a los pobres.

423
01:04:33,000 --> 01:04:38,154
Sólo los pobres entran en la celda. Yo mismo lo vi.

424
01:04:38,320 --> 01:04:44,555
Sólo se juzga a los pobres, por lo que el sistema tiene que cambiar.

425
01:04:51,720 --> 01:04:55,269
No era un artista que viniera a hacer algunas canciones.

426
01:04:55,440 --> 01:04:59,115
Es un tipo que viene con un mensaje, vivió su mensaje.

427
01:04:59,280 --> 01:05:03,114
Vivió su imagen, él era su imagen y él era su mensaje.

428
01:05:05,400 --> 01:05:09,154
Pedro era un soldado.

429
01:05:09,320 --> 01:05:12,756
Nunca comprometió su música.

430
01:05:14,000 --> 01:05:19,358
Tenía un mensaje que transmitir.

431
01:05:19,520 --> 01:05:22,159
Y en eso fue directo.

432
01:05:22,320 --> 01:05:26,359
Usó el reggae como arma para el futuro.

433
01:05:26,520 --> 01:05:30,798
Teníamos que parecer serios y él lo consiguió.

434
01:06:11,000 --> 01:06:14,959
La policía me ha maltratado brutalmente.

435
01:06:15,120 --> 01:06:18,157
No porque sepan que soy un criminal o que estoy haciendo cosas subversivas dentro de la sociedad.

436
01:06:18,320 --> 01:06:24,236
Sino porque digo la verdad. Y la corrupción no puede soportar eso.

437
01:06:24,400 --> 01:06:30,953
¿Crees que está relacionado con tu discurso en el concierto de One Love?

438
01:06:31,120 --> 01:06:35,398
¿Estás pensando en una conexión directa? - Estoy seguro de que lo es.

439
01:07:11,160 --> 01:07:16,951
Me arrinconaron y me atacaron con sus armas.

440
01:07:17,120 --> 01:07:19,714
Eran ocho o diez.

441
01:07:19,880 --> 01:07:24,317
Dos o cuatro de ellos no pudieron hacer lo que me hicieron.

442
01:07:24,480 --> 01:07:28,314
Los ocho me maltrataron. -¿En el escritorio?

443
01:07:28,480 --> 01:07:31,392
Con la puerta cerrada, no hay más personas alrededor.

444
01:07:31,560 --> 01:07:35,997
¿Estaban vestidos de uniforme o de paisano? - Ropa de civil.

445
01:07:36,160 --> 01:07:42,349
Ahuyentaron a otros y me golpearon en la cabeza durante una hora y media.

446
01:07:42,520 --> 01:07:47,878
Entonces se me ocurrió que querían matarme.

447
01:07:48,040 --> 01:07:52,158
Cuando fingí que estaba muerta...

448
01:07:52,320 --> 01:07:54,550
..dijeron: Sí, está muerto.

449
01:09:15,400 --> 01:09:22,431
Earl McGrath de los Rolling Stones me contactó...

450
01:09:22,600 --> 01:09:25,478
..y Mick vino a Jamaica. -¿Por un amor?

451
01:09:25,640 --> 01:09:30,270
Para el concierto por la paz, sí.

452
01:09:38,680 --> 01:09:43,674
A Mick le gustó mi actuación y hablamos de cosas con visión de futuro.

453
01:09:43,840 --> 01:09:47,753
Recuerdo nuestra primera actuación en Filadelfia.

454
01:09:47,920 --> 01:09:53,313
Había hasta 120.000 personas y un pequeño grupo de jamaiquinos.

455
01:09:53,480 --> 01:09:59,157
Recuerdo mirar al público...

456
01:09:59,320 --> 01:10:02,551
..y vi todas esas cabezas rubias. El lugar estaba lleno.

457
01:10:02,720 --> 01:10:05,553
La gente tiró todo al escenario.

458
01:10:05,720 --> 01:10:10,953
Una botella vino directamente hacia mí y Peter la atrapó justo a tiempo.

459
01:10:11,120 --> 01:10:17,309
Peter gritó a través de su micrófono: ¡Qué carajo está pasando aquí!

460
01:10:17,480 --> 01:10:21,314
250.000 personas, silenciosas como un ratón.

461
01:10:21,480 --> 01:10:23,755
Se podría haber oído caer un alfiler.

462
01:10:23,920 --> 01:10:27,310
Y luego seguimos adelante en silencio.

463
01:10:27,480 --> 01:10:29,948
Y luego anunciamos a los Stones.
 
464
01:10:30,120 --> 01:10:35,877
De repente fue como soltar millones de globos.

465
01:10:36,040 --> 01:10:38,713
Todo el público se puso de pie...

466
01:10:38,880 --> 01:10:43,670
..y luego aparecieron. Pensamos: De esto se trata el Rock 'n' Roll.

467
01:10:43,840 --> 01:10:47,594
¿Cuánto hacemos con ellos? -10 conciertos.

468
01:10:47,760 --> 01:10:51,548
¿Reemplazarán a tu propia banda?

469
01:10:51,720 --> 01:10:56,430
Tengo mi propia banda. -Entonces los Stones vienen detrás de ti.

470
01:10:56,600 --> 01:11:01,469
Lo mismo ocurrió con Stevie Wonder. -Ahora Peter Wonder también lo hace.

471
01:11:34,880 --> 01:11:40,591
Este fue otro contrato que Peter no cumplió del todo.

472
01:11:40,760 --> 01:11:44,036
Tenía su propia manera de hacer contratos discográficos.

473
01:12:35,880 --> 01:12:40,874
Sé el potencial de mi música y mi música debe ser reproducida y respetada,

474
01:12:41,040 --> 01:12:47,878
como se respeta cualquier otra mierda blanca,

475
01:12:48,040 --> 01:12:53,558
donde no me importa si es cultural o moralmente edificante para la gente,

476
01:12:53,720 --> 01:12:57,713
y si a la sociedad no le preocupa la elevación, házmelo saber, 

477
01:12:57,880 --> 01:13:02,829
y déjenme retirarme porque iré a África, Japón o China, donde más personas están más despiertas cultural y moralmente.

478
01:13:03,600 --> 01:13:08,037
El suyo no fue comprendido por quienes intentaron interpretar su mensaje.

479
01:13:08,200 --> 01:13:12,273
Por supuesto, esto crea infinitas complicaciones cuando el profeta es más profundo que su época.

480
01:13:12,440 --> 01:13:18,993
Todas las ovejas y aves se han dispersado,

481
01:13:19,160 --> 01:13:24,553
y todos sufren de esta gran cosa llamada 'ego'.

482
01:13:25,840 --> 01:13:30,630
todo el mundo está ocupado involucrándose a sí mismo.

483
01:13:30,800 --> 01:13:35,874
Se ha perdido el respeto a la humanidad, visto.

484
01:13:30,800 --> 01:13:35,430
Ningún hombre volverá a respetar a su prójimo.

485
01:13:40,840 --> 01:13:46,153
Pero esta vez la verdad nadará como las aguas cubren el mar.

486
01:13:46,320 --> 01:13:50,598
Y sólo la justicia puede exaltar a una nación.

487
01:13:55,720 --> 01:14:02,592
Si no fue Bob Marley, no fue reggae. Entonces Peter luchó duro

488
01:14:02,760 --> 01:14:06,275
para llevar su reggae al mundo.

489
01:14:06,440 --> 01:14:13,516 
"Robert Nesta Marley, recibió la orden al mérito hace unas semanas por parte del gobierno de Jamaica..."

490
01:14:13,680 --> 01:14:21,268
Cuando Bob murió, tuve que anunciarlo en las estaciones de radio.

491
01:14:21,440 --> 01:14:25,956
Pero debido al estrecho vínculo de Peter, Bob y Bunny,

492
01:14:26,120 --> 01:14:29,829
Decidí llamar a Peter primero.

493
01:14:30,000 --> 01:14:37,953
Entonces lo llamé y le dije: Te lo haré saber primero.

494
01:14:38,120 --> 01:14:41,556
Luego dijo,

495
01:14:41,720 --> 01:14:46,953
Que así sea, ahora tenemos el espacio para seguir adelante.

496
01:14:47,200 --> 01:14:50,590
La verdad es que nací con miedo,

497
01:14:50,760 --> 01:14:58,235
mucho miedo, por el mal que existe alrededor de los 360 grados, 

498
01:14:58,400 --> 01:15:02,951
pero hay algo dentro de mí que nació dentro de mí,

499
01:15:03,120 --> 01:15:06,078
eso se llama determinación.

500
01:15:06,240 --> 01:15:09,710
y sé que tiene más poder que el miedo.

501
01:16:18,880 --> 01:16:23,874
¿Por qué cree que los artistas militantes representan una amenaza para la gente?

502
01:16:24,040 --> 01:16:29,831
Porque sus obras son corrupción, y donde hay corrupción tiene que haber erupción.

503
01:16:30,000 --> 01:16:35,154
Independientemente de lo que los burócratas prometan al pueblo y a los políticos,

504
01:16:35,320 --> 01:16:39,313
siempre prometen el bien,

505
01:16:39,480 --> 01:16:41,869
pero haciendo el mal más peligroso.

506
01:16:42,040 --> 01:16:48,115
Vi eso muchas veces en mi juventud, toda la gente recibe estas cómodas promesas,

507
01:16:48,280 --> 01:16:55,436
durante mil años y una generación va y viene y ninguna promesa se cumple.

508
01:17:02,920 --> 01:17:08,552
Peter y Free tenían algo en común, ambos creían

509
01:17:08,720 --> 01:17:13,316
en la oscuridad, levantamiento, 

510
01:17:13,480 --> 01:17:17,109
en la elevación de los negros,

511
01:17:17,280 --> 01:17:20,829
y niveles de conciencia negros.

512
01:17:46,760 --> 01:17:50,639
Gratis, había presentado una solicitud,

513
01:17:50,800 --> 01:17:56,238
para hacerse con el control de JBC Radio 1, para comprarlo.

514
01:17:56,400 --> 01:18:00,871
Gratis, estaba casi seguro ahora, siempre y cuando decidieran no dárselo a un extranjero.

515
01:18:01,040 --> 01:18:04,032
Y Pedro lo apoyó.

516
01:18:04,200 --> 01:18:07,237
Se aseguró de que el rasta permaneciera.

517
01:18:07,400 --> 01:18:11,552
Negro. Tenía que seguir así. Esa música había que tocarla.

518
01:18:11,720 --> 01:18:17,511
Las enseñanzas de los negros, de Malcolm X, Martin Luther King.

519
01:18:17,680 --> 01:18:21,309
El gobierno no quiso dárselo a Free I y Peter.

520
01:18:21,480 --> 01:18:23,789
Preferirían dárselo a otra persona.

521
01:18:29,120 --> 01:18:32,271
La sociedad jamaicana no está realmente preparada,

522
01:18:32,440 --> 01:18:37,753
tener a Rastafari tan proyectado, en un medio tan serio.

523
01:18:45,120 --> 01:18:47,953
Escuchar.

524
01:18:49,000 --> 01:18:52,310
Éste,

525
01:18:52,480 --> 01:18:56,678
es de un nuevo álbum: Mama Africa.

526
01:18:56,840 --> 01:19:01,834
Éste se llama: No voy a rendirme.

527
01:19:07,880 --> 01:19:11,429
Se volvió demasiado entusiasta.

528
01:19:11,600 --> 01:19:19,553
Su espiritualidad realmente lo superó y supo que tenía que haber,

529
01:19:19,720 --> 01:19:25,750
una cosa de satanismo circulando, que siempre querría devorar al pueblo de Dios.

530
01:20:39,040 --> 01:20:45,878
No es un elemento bumbaclaat de Michael Jackson. Ni siquiera menciones el elemento Prince.

531
01:20:46,040 --> 01:20:50,033
O un elemento bip bap bumbaclaat, también lo es,

532
01:20:50,200 --> 01:20:53,237
es demasiado negro para ellos.

533
01:21:16,400 --> 01:21:21,394
Y cuando me enfado no me preocupo por la gramática inglesa...

534
01:21:21,560 --> 01:21:26,759
..porque eso me molesta mucho.

535
01:21:26,920 --> 01:21:29,514
¿Y sabes por qué?

536
01:21:29,680 --> 01:21:36,950
No cantaré "Querida, por ti conquisto el mar y las montañas".

537
01:21:38,160 --> 01:21:40,720
No cambio. Porque...

538
01:21:40,880 --> 01:21:47,513
.. Me deshago rápidamente de la mierda. La gente exigirá la verdad.

539
01:21:47,680 --> 01:21:52,674
La gente ya está harta de esa tontería de "sacudir el trasero".

540
01:21:52,840 --> 01:22:00,235
O "Cariño, te quiero mucho", lo escuchas las 24 horas del día.

541
01:22:00,400 --> 01:22:04,712
Un hombre que canta: Cariño, te amo. Un hombre no cantaría al Todopoderoso.

542
01:22:04,880 --> 01:22:09,556
Él ama a la mujer más que al creador que creó el sol, la luna y las estrellas.

543
01:22:09,720 --> 01:22:14,316
¡Estoy harto y cansado de escuchar esa mierda!

544
01:22:32,720 --> 01:22:37,032
Cuando tuvo una úlcera...

545
01:22:37,200 --> 01:22:41,352
Fue descubierto alrededor de 1984. Luego se tomó un descanso.

546
01:22:41,520 --> 01:22:47,152
Antes de irse a África vino a decirme que ya no podía cantar.

547
01:22:47,320 --> 01:22:50,278
Entonces quería ir a África para arreglar las cosas.

548
01:22:52,000 --> 01:22:55,959
Entonces una de las cosas que me dijo fue que estaba muy impresionado,

549
01:22:56,120 --> 01:23:02,434
con los poderes mágicos y místicos de los curanderos allí.

550
01:23:02,600 --> 01:23:08,277
Especialmente uno caballero que le introduce a las raíces,

551
01:23:08,440 --> 01:23:13,195
que, si se usa de una manera particular, y tal vez se toma en un día en particular, 

552
01:23:13,360 --> 01:23:17,319
con el sol en una dirección particular,

553
01:23:17,480 --> 01:23:20,950
Mágicamente podrías tener el poder de cambiar tu forma.

554
01:23:23,000 --> 01:23:28,836
Me dijo de manera bastante convincente que este médico africano tomó las raíces,

555
01:23:29,000 --> 01:23:33,949
Se transformó en tigre, en serpiente y luego nuevamente en hombre.

556
01:23:34,120 --> 01:23:40,832
Nos dijo que Peter tendría que hacer un sacrificio cuando regresara a Jamaica.

557
01:23:41,000 --> 01:23:47,519
Entonces Peter quería algo... Esto es cierto.

558
01:23:47,680 --> 01:23:52,515
Peter quería algo que lo protegiera de las balas.

559
01:23:52,920 --> 01:23:59,996
Si vives en un país pequeño donde está de todo, lo bueno y lo malo...

560
01:24:00,160 --> 01:24:04,950
.-a veces te confundes las cosas.

561
01:24:05,120 --> 01:24:12,390
Según la biblia debes ser sabio como una serpiente e inofensivo como una paloma.

562
01:24:12,560 --> 01:24:17,509
Eso significa que te proteges. Hay elementos ahí fuera, hay maldad.

563
01:24:17,680 --> 01:24:22,549
Pero si eres rasta, no tienes que pensar en eso.

564
01:24:22,720 --> 01:24:27,396
A veces la gente viene a avisarnos de los rumores.

565
01:24:27,560 --> 01:24:31,872
Por ejemplo, si alguien dice: Pedro y tú vais a morir...

566
01:24:32,040 --> 01:24:34,554
..y nadie se enterará.

567
01:24:34,720 --> 01:24:42,195
Entonces Pedro decía: ¿Yo, muerto? Eso no es posible en absoluto.

568
01:24:42,360 --> 01:24:46,717
Vi a peter en una hielera. Y muchas otras personas murieron a su alrededor.

569
01:24:46,880 --> 01:24:50,350
Entonces no puedo evitar decir: la carne está muerta.

570
01:24:58,000 --> 01:25:02,994
Ella era alguien dentro de su casa, en su vida, lo que sea...

571
01:25:03,160 --> 01:25:06,596
..que lo cuidó porque ella lo cuidó.

572
01:25:06,760 --> 01:25:10,355
Ella lo ayudó debido a su fuerte vínculo.

573
01:25:10,520 --> 01:25:13,512
Ella no lo hizo por su propio beneficio.

574
01:25:13,680 --> 01:25:16,831
Lo hizo por ellos juntos, eran uno.

575
01:25:17,160 --> 01:25:23,952
Sabía que algo andaba mal. Una vez me dijo por teléfono...

576
01:25:24,120 --> 01:25:28,432
.. algo que todavía me molesta.

577
01:25:28,600 --> 01:25:34,948
Me dijo que tenia miedo

578
01:25:28,600 --> 01:25:33,515
un temor serio todo el tiempo de que alguien quisiera lastimarlo.

579
01:25:43,800 --> 01:25:47,679
Ella despertó toda esa parte duppy (fantasma) en él.

580
01:25:47,840 --> 01:25:50,991
Sabiendo que Peter era un hombre que siempre hablaba de fantasmas.

581
01:25:51,160 --> 01:25:56,234
Si querías una historia de Peter, la llena de historias de fantasmas.

582
01:25:56,760 --> 01:26:02,835
Cuando compró su casa en Plymouth, dijo que allí vivían 49 fantasmas.

583
01:26:03,000 --> 01:26:07,152
Y dijo que los ahuyentaría a todos.

584
01:26:07,320 --> 01:26:12,440
Ella tenía sangre, creyendo ser una,

585
01:26:12,600 --> 01:26:15,353
Obeah (bruja), o alguna tontería.

586
01:26:15,520 --> 01:26:19,354
Soy una de esas personas que haría cualquier cosa por Peter.

587
01:26:19,520 --> 01:26:24,958
Si veo que alguien es malo para Peter, inmediatamente lo despido.

588
01:26:28,720 --> 01:26:32,872
Durante mucho tiempo le robaron a Pedro para pagarle a Pablo.

589
01:26:33,040 --> 01:26:40,993
Eso sucedía con demasiada frecuencia, queriendo que simplemente trabajara, trabajara y trabajara.

590
01:26:41,160 --> 01:26:49,113
Trabaja todos los días y luego gasta tu pensión en el médico.

591
01:26:49,280 --> 01:26:55,719
No me gusta eso. No estoy aquí para estar a la altura de las expectativas de nadie.

592
01:26:55,880 --> 01:27:00,158
La gente acepta esas tonterías, yo no lo soporto.

593
01:27:32,520 --> 01:27:38,356
Este es el último año en el que me tratan de esa manera.

594
01:27:38,520 --> 01:27:43,036
Es una lástima que los pocos fans verdaderos que tengo por ahí,

595
01:27:43,200 --> 01:27:49,275
No me verán en el hemisferio occidental porque estoy cansado de que me abusen.

596
01:27:49,440 --> 01:27:55,549
Podrías trabajar para un sello independiente. Ellos conocen ese sentimiento.

597
01:28:12,840 --> 01:28:18,710
Era un hombre que siempre demostró que se conocía a sí mismo...

598
01:28:18,880 --> 01:28:24,000
..hasta que se mostró su otro lado. Luego cambió.

599
01:28:24,160 --> 01:28:27,835
Y en el último minuto, realmente hizo un cambio.

600
01:28:49,080 --> 01:28:54,871
Tan pronto como le tengas miedo al fantasma...

601
01:28:55,040 --> 01:29:00,194
..luego viene el fantasma. Así es como va.

602
01:29:00,800 --> 01:29:07,239
Estaba en estrecha confrontación con los demonios.

603
01:29:09,400 --> 01:29:13,075
Pude verlos cara a cara.

604
01:29:13,360 --> 01:29:18,195
Los veo alimentarse de la carne de sus hermanos,

605
01:29:18,360 --> 01:29:23,673
como las aves del cielo se alimentan de la carne muerta de la tierra.

606
01:29:23,840 --> 01:29:30,154
Veo todo lo que es mortal para la creación,

607
01:29:30,320 --> 01:29:34,950
dispuesto a asesinar a quienes dicen la verdad.

608
01:29:49,720 --> 01:29:54,077
Este negocio tiene una larga reputación...

609
01:29:54,240 --> 01:29:58,472
..de tipos que son malos y a veces les gusta aferrarse a los artistas.

610
01:29:58,640 --> 01:30:04,317
Hablé con él inmediatamente después. Le pregunté por qué mató a Peter.

611
01:30:04,480 --> 01:30:07,517
Eso fue en prisión.

612
01:30:07,680 --> 01:30:12,196
Él dijo: Yo no lo maté. Él me dio refugio...

613
01:30:12,360 --> 01:30:16,273
..los zapatos que llevo los compré de él. ¿Por qué lo haría?

614
01:30:18,640 --> 01:30:21,552
Mi papá sabía qué tipo de personaje era.

615
01:30:21,720 --> 01:30:28,432
Un hombre que pasó 13 años en prisión por matar policías...

616
01:30:28,600 --> 01:30:30,318
.. Ese no es un tipo fácil.

617
01:30:33,800 --> 01:30:38,590
¿Qué compró cuando saliste? -Una cama.

618
01:30:38,760 --> 01:30:43,834
Escuché que crecieron juntos y se conocieron desde hace mucho tiempo.

619
01:30:44,000 --> 01:30:50,678
Correcto. Lo conozco desde que era niño. Éramos como hermanos.

620
01:30:50,840 --> 01:30:55,960
No sé qué pasó. No tengo nada que ver con eso.

621
01:30:59,760 --> 01:31:02,354
Me quedé atónito cuando lo escuché.

622
01:31:04,680 --> 01:31:08,559
Puede decir que no estuvo allí.

623
01:31:08,720 --> 01:31:11,188
Pero entonces nunca me habrían disparado.

624
01:31:11,360 --> 01:31:17,310
No tenían máscaras.

625
01:31:17,480 --> 01:31:23,157
Dicen que fue un robo, pero no se llevaron nada.

626
01:31:23,320 --> 01:31:26,995
Entonces me pregunto si realmente fue un robo.

627
01:31:27,600 --> 01:31:33,277
Michael lo dejó entrar como amigo, porque así lo conocía.

628
01:31:34,720 --> 01:31:38,429
Los vi sacar armas.

629
01:31:38,600 --> 01:31:44,391
Me pusieron una pistola en el cuello y me enviaron arriba.

630
01:31:45,800 --> 01:31:50,271
Subimos a la sala, donde Peter, Marlene...

631
01:31:50,440 --> 01:31:53,273
..santa y Doc estaban viendo la televisión.

632
01:31:53,440 --> 01:31:58,719
Vi a Michael subir las escaleras con los ojos muy abiertos.

633
01:31:58,880 --> 01:32:04,557
Entonces vi a tres hombres que venían detrás de él.

634
01:32:04,720 --> 01:32:09,874
Luego sacaron sus armas y tuvimos que tirarnos al suelo.

635
01:32:10,040 --> 01:32:14,397
Luego nos tumbamos todos en el suelo.

636
01:32:14,640 --> 01:32:17,712
Al principio pensé que era una broma.

637
01:32:17,880 --> 01:32:23,113
Pensé eso porque a menudo se hacían bromas divertidas.

638
01:32:23,280 --> 01:32:27,159
Al principio me sorprendió.

639
01:32:27,320 --> 01:32:32,599
Pensé que eran policías, por su ropa...

640
01:32:32,760 --> 01:32:37,550
..y cortes de pelo prolijos. No me parecieron cifras aproximadas.

641
01:32:37,720 --> 01:32:40,553
Cuando todos estaban acostados, yo todavía estaba sentado.

642
01:32:40,720 --> 01:32:45,999
Yo todavía estaba sentada y luego me obligaron a acostarme también.

643
01:32:46,160 --> 01:32:47,513
Empecé a orar.

644
01:32:47,680 --> 01:32:52,071
Leppo empezó a hablar de dinero.

645
01:32:52,240 --> 01:32:57,189
Marlene quería responder pero no se lo permitieron...

646
01:32:57,360 --> 01:33:04,550
..porque ella sería la instigadora. -Aquí es donde pasó.

647
01:33:04,720 --> 01:33:11,558
Esta mancha de sangre es de las heridas del Doc Brown.

648
01:33:11,720 --> 01:33:17,272
Y aquí ves la mancha de sangre de Peter.

649
01:33:18,000 --> 01:33:19,752
Fue una sensación inquietante.

650
01:33:19,920 --> 01:33:23,230
La casa simplemente parecía...

651
01:33:23,400 --> 01:33:26,756
Llámalo intuición de mujer...

652
01:33:26,920 --> 01:33:33,678
Pero cuando llamé dos veces escuché la voz de Marlene.

653
01:33:33,840 --> 01:33:36,115
No pudimos entender exactamente lo que estaba diciendo.

654
01:33:36,280 --> 01:33:41,115
Huir. No entres.

655
01:33:41,280 --> 01:33:49,073
Uno tenía miedo de que me escapara. Me dijo que me callara.

656
01:33:55,560 --> 01:34:01,032
Cuando subimos vimos a todos tirados en el suelo.

657
01:34:01,200 --> 01:34:06,194
Y había dos hombres armados.

658
01:34:09,760 --> 01:34:14,515
Buscó en la cocina y encontró un machete.

659
01:34:14,680 --> 01:34:21,552
Dijo que le cortaría la cabeza a Peter si no le daba dinero.

660
01:34:21,720 --> 01:34:24,473
Luego se acercó a Peter.

661
01:34:24,640 --> 01:34:28,792
Entonces Marlene saltó para detenerlo.

662
01:34:28,960 --> 01:34:33,192
Uno de ellos dijo a Pedro: Esta noche morirás.

663
01:34:33,360 --> 01:34:37,990
Se notaba que estaba drogado.

664
01:34:38,160 --> 01:34:40,833
No me permitieron levantar la cabeza.

665
01:34:41,000 --> 01:34:45,755
Me dispararon tratando de ver qué le estaba pasando a Free I,

666
01:34:45,920 --> 01:34:50,152
Lo último que recuerdo es que Peter dijo...

667
01:34:50,320 --> 01:34:55,235
'No tengo dinero. Realmente no tengo dinero en casa.'

668
01:34:55,400 --> 01:34:57,152
Eso es todo.

669
01:34:57,320 --> 01:35:02,189
No he oído nada sobre ofertas que no fueron pagadas.

670
01:35:03,200 --> 01:35:08,035
No me importa. Sé que fueron enviados.

671
01:35:08,200 --> 01:35:12,079
Gritaron, Peter, vas a morir esta noche. Nunca lo olvidaré.

672
01:35:12,440 --> 01:35:16,228
"La súper estrella del reggae Peter Tosh y otro hombre conocido como 'Doctor'

673
01:35:16,400 --> 01:35:21,349
Fue asesinado a tiros en su casa anoche a las 8:30.

674
01:35:21,520 --> 01:35:25,798
Otros cinco, incluido el disc jockey Free I de JBC Radio...

675
01:35:25,960 --> 01:35:29,748
..fueron fusilados. Según la policía...

676
01:35:29,920 --> 01:35:35,199
...tres hombres armados en motocicletas fueron a la casa de Tosh, exigiendo dinero.

677
01:35:35,360 --> 01:35:39,239
Tosh y sus invitados recibieron disparos cuando se negaron.

678
01:35:39,400 --> 01:35:42,551
Los pistoleros escaparon."

679
01:35:53,800 --> 01:35:57,952
Peter Tosh murió en el Hospital Universitario poco después de su llegada.

680
01:35:58,400 --> 01:36:00,834
Doc Brown murió en el lugar.

681
01:36:01,800 --> 01:36:04,758
Free I Dixon murió en el hospital 3 días después.

682
01:36:19,080 --> 01:36:22,356
"En el National Arena, en la capital, Kingston...

683
01:36:22,520 --> 01:36:29,358
...el pueblo jamaiquino lamenta la pérdida de otra de sus superestrellas del reggae."

684
01:36:46,320 --> 01:36:49,869
Es algo que nunca olvidarás por completo.

685
01:36:50,040 --> 01:36:56,388
Para superarlo, quería volver a esta casa...

686
01:36:56,560 --> 01:36:59,199
.. vive en ello y afrontalo.

687
01:37:02,800 --> 01:37:07,555
Dos de los asesinos nunca fueron identificados. Se dice que los mataron en las calles.

688
01:37:10,000 --> 01:37:13,959
Leppo se rindió, por su propia protección y fue condenado

689
01:37:14,120 --> 01:37:18,079
en la deliberación del jurado más corta en la historia de Jamaica

690
01:37:18,240 --> 01:37:19,958
11 minutos.

691
01:37:20,600 --> 01:37:25,628
Leppo apeló su sentencia de muerte ante el Consejo Privado de Gran Bretaña.

692
01:37:25,800 --> 01:37:30,191
Mantiene su inocencia hasta el día de hoy.

693
01:38:18,000 --> 01:38:23,632
Ves la cara de un amigo, no su corazón. Entonces...

694
01:38:23,800 --> 01:38:25,677
..cualquier cosa puede pasar.

695
01:38:44,440 --> 01:38:50,197
Cuando era bebé lloraba mucho.

696
01:38:50,360 --> 01:38:55,150
Luego cuando me llamaron dije: Déjalo llorar, quiero oírlo cantar.

697
01:38:55,320 --> 01:38:58,949
No sabía que iba a ser cantante.

698
01:39:12,320 --> 01:39:17,713
Cuando miro el agua azul del océano,

699
01:39:17,880 --> 01:39:21,111
Veo la verdad.

700
01:39:21,280 --> 01:39:27,150
cuando miro al cielo,

701
01:39:27,320 --> 01:39:30,278
Veo la verdad.

702
01:39:32,080 --> 01:39:37,518
Cuando lleno mis pulmones de aire fresco,

703
01:39:37,680 --> 01:39:40,148
Siento la verdad.

704
01:39:44,280 --> 01:39:48,717
Sólo la verdad puede hacer libre al hombre.

705
01:39:48,880 --> 01:39:53,590
Sólo la verdad puede hacer vivir a un hombre.

706
01:43:11,560 --> 01:43:15,519
Toda forma de victimización es universal. No sólo en Jamaica.

707
01:43:15,680 --> 01:43:20,879
Pero como vivo en Jamaica, veo que muchos jóvenes se convierten en víctimas del sistema de mierda.

708
01:43:21,040 --> 01:43:23,873
El Padre me da la inspiración para cantar la música porque dice:

709
01:43:24,040 --> 01:43:28,431
"Llamo a los cantantes y a los instrumentistas, todos mis resortes están en ti".

710
01:43:28,600 --> 01:43:32,878
Eso significa que estoy aquí para tocar la música y comunicarme con el Padre espiritualmente.

711
01:43:33,040 --> 01:43:37,830
entonces puedo inspirarme a hacer música para despertar la mentalidad adormecida en las personas.